"На Юг" – фильм, снятый по этой книге, имеет похожую форму: поочередно женщины делятся своими откровениями со зрителем, без присутствия третьих лиц рассказывая свои истории камере. А действие разных фрагментов картины мы видим поочередно глазами одной из них. В результате, такая структура позволяет увидеть все происходящее с разных позиций и затягивает персонажей в водоворот событий, центром которых является главный мужской персонаж – гаитянин Легба.

В его отношениях с великовозрастными любовницами есть своеобразный обмен ценностями – каждый из участников получает то, чем он (по его мнению) обделен. Легба получает от обеспеченных женщин деньги и дорогие подарки, а они, в свою очередь, - обладание молодым красивым телом и иллюзию любви. Каждая из героинь имеет свой специфический характер, который раскрывается (иногда весьма неожиданно) по мере развития сюжета, и разное отношение к этому "обмену".

Великолепная игра Шарлотты Ремплинг и Карен Янг позволяет зрителю не сомневаться в существовании столь разных женских характеров и типов сексуальности, а кроме того испытывать к их героиням широчайшую гамму чувств: от восхищения до отвращения.

Элен (Шарлотта Ремплинг) – циничный, самоуверенный и раскованный (в сексуальном плане) представитель "пионеров" секс-туризма. Она не стесняется платить деньги за секс и обращается со своим гаитянским любовником как с любимым животным, не упуская случая продемонстрировать свою власть и превосходство. Она честно и бескомпромисно обозначает свою потребительскую позицию, не скрывая своего презрения, которое относится не лично к её любовнику, а к самому Гаити, к его местному населению, и туристам, приезжающим на этот курорт. Иногда она даже позволяет себе расистские высказывания о неграх из Гарлема и чернокожих, которые встречаются в повседневной жизни. По её мнению, представители африканской расы хороши только здесь, по той простой причине, что "ходят по пояс голыми".

Впрочем, Легбу не возмущает этот статус – он принимает такое отношение, несмотря на то, что его власть, данная ему природой, превышает силу денег, которые есть у Элен. Он живет беззаботной жизнью на территории отеля, ходит в одних трусах, ест, пьет, удовлетворяет свою покровительницу и покорно выслушивает её монологи. При этом Легба совершенно четко осознает, что его дар – индивидуален и принадлежит только ему, а деньги есть не только у этой женщины. По этой причине его власть над ней гораздо сильнее, чем может показаться.

Это обстоятельство становится понятно зрителю, когда в отношения Эллен и Легбы вступает Брэнда (Карен Янг) – женщина с совершенно другим характером. Она более глупа, менее уравновешена, даже несколько истерична, и облекает свое потребительство в чуственную "самоотверженную" форму. Из её откровений перед камерой мы узнаем, что Брэнда имела не слишком богатую сексуальную жизнь и испытала первый оргазм в возрасте 45 лет. Причем, произошло столь важное событие именно на этом курорте и виновником его был наш Легба (в то время ему было только 15 лет). Из-за него Брэнда и приезжает вновь в этот отель и не обращая внимания на свою соплеменницу Элен, пытается удовлетворить свою страсть.

Интересно, что потребительство Легбы не идет дальше обозначенного в начале картины уровня, в то время как женские персонажи развиваются в своей жадности и собственнических инстиктах.

В этой ситуации он проявляет себя очень отстраненно (не только по отношению к своим любовницам, но и по отношению зрителю) – никому ничего не объясняет, никоим образом не комментирует свои поступки. Как он принимает решения, непонятно ни его поклонницам, ни зрителю. Лишь в конце фильма и тем и другим становится понятно, что этот персонаж функционирует не только на территории отеля, принимая еду и питье от богатых американок, - у него есть и другая жизнь, о которой нам, туристам, так и не суждено ничего узнать.

Об этом говорит также и "рамка", в которую заключено действие: сцена в аэропорту, когда к пожилому работнику отеля (Ли Амбруаз), встречающему Бренду, обращается с просьбой мать молодой девушки и предлагает ему "забрать себе" свою дочь. Свое предложение женщина аргументирует тем, что не хочет, чтобы девушка досталась "им". В итоге, "они" (в лице Брэнды) отправляются покорять и другие острова Карибского бассейна, насаждая везде свою власть и культуру пошлого американского потребительства.

Она удаляется с Гаити с радостью, предвкушая новые "приключения", без сожаления о потерянном любовнике.

Впрочем трактовать эту картину можно абсолютно по-разному, и это еще одна заслуга его создателя. Лоран Канте тщательным образом не завершил ни одну сюжетную линию, ни один характер, присутствующий в картине, и, благодаря такому подходу, у зрителя остаётся масса возможностей принять творческое участие в создании фильма, додумав невысказанное, используя ключи и намеки, создать собственное красивое и умное кино с великолепными актерами.

Российская премьера в ограниченном прокате - 7 декабря.